astonishment; amazement; surprise; fright; shock
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to cry; to weep; to sob; to howl
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
dwelling; house; residence; living; life
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
trace; tracks; site; remains; scar
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to differ; to vary; to disagree
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to go to; to proceed to; to leave for
nest; hive; hideout; refuge; nesting (software, data structures)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
jail made by placing bars across a cave entrance; cave prison
to lock up; to shut up; to imprison
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede