lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
premature; untimely (e.g. death); early
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
dealing with; coping with
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
moment by moment; hour by hour
to nod one's head; to nod yes; to agree
as (for); for; in the capacity of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
two times; twice; two degrees
clearing one's throat; cough
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
is not; am not; are not; isn't it?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
shopping; purchased goods
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to run around; to bustle about
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
in that way; thus; so; the same; so?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to bring (something); to take along; to fetch; to get
physical work; manual labour (labor)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing