hey; you; hey; hey; hold on; yo
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
order of chivalry; chivalric order
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
magic; witchcraft; sorcery; spell
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
two persons; two people; pair; couple
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
face; visage; look; expression; honor; honour
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
by means of; due to; because of; according to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
figure; form; appearance; dress; state; condition
myself; yourself; I; me; you
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)