future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
good-looking; fair; beautiful
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
although; despite; whereas; while; if only; I wish
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
eldest son (may be the only son); first-born son
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
occasionally; once in a while; now and then
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
-like; sort of; similar to; resembling
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
somehow; for some reason; without knowing why
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
fellow; guy; thing; object; he; she
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
restlessly; in continuous motion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
book; volume; this; present; main; head; real
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to accompany; to follow; to keep up with
recently; lately; these days; nearest; closest
morning; forenoon; just before noon
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
just past noon; afternoon
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be free; to be available
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
before; prior to; ago; the past; before; previously
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
but then; although; though; reasonable; natural; just
leg strength; walking ability; running ability