frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to make a display of; to show off; to flaunt
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
considerably; greatly; a lot
after all; because; but; even; too; as well
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to hang one's head; to droop one's head
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
oh; right; I see; OK; gotcha
then; well; so; well then
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to nod; to bow one's head in assent; to agree
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
natural environment; (the) environment
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
legendary beast; magical beast
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(archeological) remains; ruins; relics
group; bunch; crowd; group
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
people; men and women; each person; everybody
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance