to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
comfort; consolation; diversion
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
nothing special; no big deal; doesn't matter
to be expensive; to be costly
to pluck; to pick; to tear
waste of time; killing time
thicket; bush; grove; (medical) quack
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
external (hard drive, disk drive, etc.)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
whichever one chooses; either way
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
district; section; sector
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
along the way; along the road
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
coming and going; traffic
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
one's living; one's livelihood
one night; one evening; all night; overnight
outward appearance; apparent
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
operator (e.g. telephone)
authentication code; authenticator