journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to smell; to smell of; to have a smell
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
what time; (lit.) which hour
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to express (orally); to put into words; to say out loud
open; spacious; extensive
release; emission; ejection
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to come and go; to go back and forth
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
apparently; appears to be
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
area; zone; (lit.) belt (of land)
panoramic view; bird's-eye view
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
small hill; low hill; hillock
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
halfway; midway; partway; mid-course
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
public square; square; plaza; open space; clearing
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
night view; night skyline; nightscape
feeling; sensation; emotion; interjection
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
internal organs; viscera; intestines
change; alteration; substitute; rate of exchange
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)