to lead someone around by the nose
once and for all; completely; spotlessly
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
smoothly; with a slipping or sliding motion
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
lightning; flash of lightning; lightning bolt
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
contradiction; inconsistency
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
sense of loss; feeling of loss
too terrible to look at; unbearable to look at
to reach the point that; to come to be that; to turn into
both; together; jointly; simultaneously
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to push on; to plunge forward; to push one's way to
greed; worldly or materialistic desires
to lose one's footing; to slip
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
depths of Hell; abyss; inescapable situation
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to be careful; to pay attention; to take care
strongly; violently; with all one's strength
direct unforked road; straight path
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
one more; another; the other; not quite; not very good