re-covering; repapering; reupholstering
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
fine view; beautiful sight
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
hardware store; DIY store; home improvement retailer
treatment; service; handling; management
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
chief; main; principal; important
irritating; aggravating; upsetting
not limited to; not just ...
still more; even more; all the more; still less; even less
miniaturization; miniaturisation; downsizing
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
either way; in any case; one way or another
deadly serious; deadly earnest
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
male characteristics; manliness
proposed solution; idea for a solution
together (of two people); both (of you, them, etc.)
please; I beg you; for mercy's sake
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
things depend on how you look at them
decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)
disinfection; sterile filtration
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
exploitation; overuse; abuse
optimization; optimisation
round and cute (esp. of eyes)