encirclement; encircling net; tight besiegement
lying face down; upside down; prone
under development; in development
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to rebuke strongly; to tell off
unprecedented; unheard-of; record-breaking
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
before the gate; in front of the gate
sensational crime that becomes a media event; (lit.) theatrical crime
inclusion; complete coverage; comprehensiveness
many; a lot; much; multitude
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
nine parts; nine percent; almost
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
to do nothing but; to spend all one's time doing
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
personal feelings; self-interest
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to grovel; to go down on one's hands and knees
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
beyond one's control; nothing one can do
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly