dying in vain; useless death; meaningless death
still; yet; more; still more; as ...; like ...
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
battle formation; military formation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
troops; group members; team members
deployment; spreading out; dispersal
ignition; lighting; firing; setting off
son of a bitch; piece of shit
to squash; to crush; to flatten
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
tough guy; wild one; fearless fighter
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
800; eight hundred; multitude; large number
flying vehicle; flying object; aircraft
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
anti-aircraft; antiaircraft
single; simple; sole; individual; unitary
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
control column; yoke; joystick
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
steering; piloting; flying; management; handling; control
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
five times (as much); quintuple; fivefold
Mach (number); (at a) fast speed
magic bullet; magic bullets
speed per second; velocity per second; instant; moment; a few seconds
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe