going through; going via; going by way of
again; once more; a second time
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
chief; main; principal; major
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
being without a name; being nameless; namelessness
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
in the meanwhile; during the time
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to let something (or somebody) go past; to do too much
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
third day of the month; three days
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
almost; roughly; approximately
five times (as much); quintuple; fivefold
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
with the exception of; excepting; excluding
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
covert action; covert operations
tone (of voice); manner of talking
silence (not speaking); muteness
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
malicious; ill-tempered; unkind
old hag; old woman; old bat