to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
perhaps; likely; probably; I dare say
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
continuation; succession; series
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
room; chamber; apartment; flat; stable
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
pale; pallid; bluish-white
lightning; flash of lightning; lightning bolt
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
by means of; due to; because of; according to
wherein; therein; thereinto
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)