to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
great popularity; sensation; good reputation
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to show signs of ...; to have the appearance of ...
assembly hall; meeting place; venue; grounds
man; male; masculine gender
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
high class; high grade; high rank; seniority
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
as (for); for; in the capacity of
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
sound argument; fair argument; just reasoning
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indescribable; having no way to express
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
respect; esteem; reverence; honour; honor
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
master; teacher; stable master
to take a peep at; to catch a glimpse of
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to crumble down; to tumble down; to fall in
feeling; sensation; emotion; interjection