whichever one chooses; either way
abandoned factory; disused factory
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
district; area; zone; quarter; section; region
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
along the way; along the road
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
coming and going; traffic
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
one night; one evening; all night; overnight
bed; berth; crib; cot; bedroom
business; trade; operations; sales
outward appearance; apparent
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
operator (e.g. telephone)
authentication code; authenticator
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
it says ...; it reads ...; ... is written
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
the other day; a few days ago
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study