to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
while moving; on the move
pamphlet; brochure; leaflet
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
dead of night; shades of night; black of night
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
the opposite direction; the other way
to reach; to get to; to arrive at
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
scenery; scene; landscape
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to be buried; to be covered; to be hidden
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
deep emotion; strong feelings
does not seem; unlikely; improbable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
industrial (manufacturing, factory) town or city
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
regulation; adjustment; control