to sigh; to breathe a sigh
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to keep in mind; to memorize
clearing one's throat; cough
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
just now; a moment ago; this very minute
the same; the said; likewise
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to say; to speak; to tell; to talk
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
elegance; refinement; grace; aroma
minute; micro; detailed; delicate; subtle
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
high-pitched tone; soprano
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
of all things (days, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
alien (from another planet)
to accomplish; to finish; to fulfill
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
cartoon; comic; comic strip; manga
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
poverty; penury; need; shortage; lack; want