to replace; to substitute; to shift; to change places
perfect; complete; flawless
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go round and cut in; to take a roundabout path
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
bag; satchel; briefcase; basket
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
tool; implement; means; furniture
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
numeral; figure; digit; numeric character
to look downwards; to lower one's eyes
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
lack of expression; blank look (on one's face)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
sentence-ending particle expressing doubt
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
how much; something over; and something; however (much); no matter how
simplicity; convenience; easiness; quasi-
no use; useless; not fit for its purpose
planned; scheduled; systematic
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
-less; lacking; non-existing
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
all people; everybody; ten thousand people
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
major incident; major happening; big scandal
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
cooperation; collaboration
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period