to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
suspicious-looking; fishy
tone (of voice); manner of talking
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
in name but not in reality
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
examination; exam; test; trial; experiment; test
marks; points; score; number of items; number of articles
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
look!; there!; here!; that is
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(outward) looks; features; face; countenance; expression
then; well; so; well then
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
very interesting; of great interest
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
student (esp. a university student)
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to take a breath; to take a short rest
bear (any mammal of family Ursidae)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
consequence; outcome; result; blame; fault
red; crimson; scarlet; Red; communist
couch; bench; ottoman; settee
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
to jar; to creak; to grate
to adjoin each other; to sit side by side
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
bamboo thicket; bamboo grove
wooden; made of wood; wooden construction
shop; store; establishment; restaurant
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella