expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
prickling; stinging; tingling
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
elementary education; primary education
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
surface of the earth; ground surface
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
north and south; north to south; South Korea and North Korea
pole (north, south); climax; extreme (point)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
research; study; investigation
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
with a start; with a jump
why?; what for?; how?; by what means?
that gentleman; that lady; he; she
memory; sense; experience
since some time ago; for some time; for quite a while
word for word; verbatim; literally
recital; recitation; public reading
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
something like ...; something called ...