surely (not); certainly (not)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
immediately; right away; at once; instantly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to mix; to stir; to blend
honorific/polite/humble prefix
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
silly person; dumb-bunny; dope
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
failed creative work; flop; dud; bomb
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
uncle; ankle (esp. guards in sport); anchor (clock component); pallet fork
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
wonderful; splendid; magnificent
military gains; war results; fruit of battle
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
actually; really; truly; in practice; practically
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also