very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
armoring; armouring; armor; armour
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
mask; disguise; guise; mask
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
prompt; immediate; in real time
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
intuition; instinct; hunch
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
he; she; that person; that; that one; that thing
goal; target; aim; mark; sign; landmark
disintegration; self-destruction
order; command; decree; (software) instruction; statement
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
low noise (of a machine, appliance, etc.); silent (device)
mechanism; machinery; system; structure; organization
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
direct; immediate; personal; firsthand
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
temporary; transitory; short-lived
movement; move; motion; trend; development; change
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
concentrated fire; intense criticism
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight