nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
perhaps; likely; probably; I dare say
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
this is why; this means; it is the case that
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
cooking; food preparation
one night; one evening; all night; overnight
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
answer; reply; response; answer; solution; result
destination; whereabouts; future; prospects
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
book making (binding, publishing)
inside; interior; inner part
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
something; some kind of; for some reason
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
minimum; minuscule; local minimum
title deed; certificate of title
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
editor (in publishing, etc.)
to dress stylishly; to joke; to play on words