somehow; for some reason (or other)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to leave; to depart; to take one's leave
mail; postal matter; postal item
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
is something that; is that which
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
from the beginning; from the first; all along; of course
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
unanticipated; unexpected
to begin; to set about; to start
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
freezing; cold storage; refrigeration
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to refer to; to use as reference
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be wavy; to be curled; to be frizzled
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
both hands; both arms; ten
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(having) same family and personal name
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
the other day; a few days ago
magnification; enlargement; expansion; amplification
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
black spot; dark spot; sunspot
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress