diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
in accordance with; according to
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
few decades; many decades; several decades
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
decision; settlement; definition
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
just right (time, size, length, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
positive; assertive; active; proactive; aggressive
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
national defence; national defense
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
attendance; presence; appearance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be conspicuous; to stand out
poor; pitiable; pathetic; pitiful
indicate reason; infers some protest
older sister; lass; young lady
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
very much; very many; more and more
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
human relations; personal relationships
to be entwined; to be involved
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
good humour (humor); good mood
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
usurpation; taking back; dispossession
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly