to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
no!; no no!; no, not at all
to eat a mouthful; to take a bite
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(United States of) America; USA
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
helmet (of a warrior); headpiece
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
success; prosperity; boom
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
thick makeup; heavy makeup
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
beautiful man and woman; handsome couple
for generations; hereditary; generation after generation
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
black joke; black comedy; morbid humor
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
you; (arch.) your residence
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
unsuitable; inappropriate; improper
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
correction; revision; amendment
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)