to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
(your) daughter; young woman
bad job; poor workmanship; bungle
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
that kind; competition; match
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
depository; storage area; storage location; storage site
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
player (of a sport); athlete; team member
internal conditions; true state of affairs
branch family; cadet family; establishing a branch family
to count on one's fingers
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
study; library; den; home office; reading room
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
curiosity; inquisitiveness
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
living; life (one's daily existence); livelihood
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
financial power; financial means; wealth
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
self-centered; stuck on oneself
to grow weak; to become weak; to lose strength
to imagine; to picture; to figure; to see
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
compensation; indemnification; reparation; consideration
to do together; to share; to participate in
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
order; command; decree; (software) instruction; statement
be (that) as it may; having said that
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
presentation; exhibit; suggest; citation
to perceive; to grasp (the situation)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
make-up; makeup; cosmetics
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
soul; spirit; departed soul; ghost
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
mimesis; mimicry; camouflage