overhead; above one's head; high in the sky
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
inferior goods; defective product; defective goods
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
(not so) much; (not) very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
dear me; I mean; or rather
(real) ability; true strength; merit; arms; force
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be careful; to pay attention; to take care
to shoot a person to death
(fictional) character; character; personality; persona
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to turn on one's heel; to turn back; to return
hurriedly; in a hurry; in haste
dispersing; breaking up; running away
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it