to ascertain; to check; to make sure
by (means of); by doing; due to; via; through
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
document; writing; letter; document addressed to someone
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
postponement; deferment; adjournment
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
classification; assortment
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
special order; custom order
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
book; volume; this; present; main; head
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
change; modification; alteration; revision; amendment
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to make up the number; to have a complete set of
estimate (of costs); budget
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to exert oneself and win; to gain (victory)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
day something goes on sale; date of issue; release date
contents; interior; substance; content; (sword) blade
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
exhibition; display; putting on show