to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
slatted shutter; louver door (window)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
inhabitant; resident; citizen; population
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to rub; to pat; to stroke; to massage
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
light blue; pale blue; aqua
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
in order; in turn; one by one
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
will not do; do not; does not
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to shake; to sway; to waver
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be careful; to pay attention; to take care
parting; separation; farewell
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
halo; hello; hallo; harrow
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer