of all things (days, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
disorder; chaos; confusion; mayhem
flour; meal; powder; dust
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
decrease in appetite; loss of appetite
full-course dinner; multicourse meal
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
selection; classification; sorting; screening; triage
to scream; to whine; to grumble; to complain
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
being in shape; holding a dignified appearance
hard struggle; strenuous effort
closing down a hospital, institution, temple, etc.; shutting down; closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day); adjourning the Diet session (pre-WWII)
alone; by oneself; on one's own
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
troops; group members; team members
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
second part (of three); second volume; middle part; novelette; novella; short novel
first day (e.g. at work, school); day one
curtain; bunting; act (in play)
outbreak of war; starting a war
virtuous cycle; virtuous circle
to bring; to take; to bring about