family name; house name; family honour; family honor
tendency; trend; inclination
considerably; fairly; quite
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
in comparison to; rather than
beautiful man and woman; handsome couple
for generations; hereditary; generation after generation
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
beautiful woman; (a) beauty
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
battle; fight; war; struggle; conflict
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
law; act; method; mood; dharma; law
in that way; thus; so; so?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
father; dad; papa; pa; pop; daddy
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
mistress; kept woman; concubine
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
imperial court; royal court
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)