while; during (the time when)
to get between; to be caught in
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
present location; current location; "you are here" (on map)
whereabout; about where; how much
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
tool; implement; means; furniture
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to govern; to manage; to subdue
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
purpose; goal; aim; objective; intention
(your) daughter; young woman
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
inside a car (train, bus, etc.)
simply; merely; only; solely
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to gain strength; to have energy
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
internal organs; intestines; viscera
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to grovel; to go down on one's hands and knees
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch