in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
in the same way as; just like
to raise one's voice; to shout
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
reaction; response; reaction
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
deciding match; play-off; runoff
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to make a display of; to show off; to flaunt
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to jump over; to clear; to walk over (someone)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
awkward; uncomfortable; embarrassing
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
index finger; forefinger; second toe
(someone else's) daughter
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
several times; a few times
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
fragile article; breakables; broken article
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
observation; survey; watching
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
alone; by oneself; on one's own
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa