such; like that; that sort of; very
that kind of; of the sort; of the kind; such
to snatch away; to dispossess; to steal
next; following; subsequent; stage; station
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
adds force or indicates command
to keep a promise; to keep one's word
finally; in the end; on top of all that
war; fighting; fierce competition
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
lie; falsehood; fiction; fabrication
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
cane; walking stick; staff; wand
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
instead; but (on the other hand)
tree; shrub; bush; wood; timber
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
irritation; annoyance; frustration
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
rather; sooner; preferably