to watch over; to watch attentively
late at night; small hours of the morning
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
accurate; correct; precise; exact
to fall on one's backside
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
deep emotion; being filled with emotion
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to revere; to respect; to worship
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
unexpectedly; surprisingly
strong interaction; strong force
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
kneeling down on the ground; prostrate oneself
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
since some time ago; for some time; for quite a while
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
something; something or other; something something
sentence-ending particle expressing doubt
magician; wizard; sorcerer; witch