to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
breaking down; defeating; abolishing
situation; (present) state of affairs; circumstances
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
somehow; somewhat; seemingly
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
library (usu. single-room); small library
reading aloud; recitation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
that gentleman; that lady; he; she
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
the opposite sex; isomerism
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
wide open sky; the blue; heavens; firmament
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
lamé (cloth made from gold or silver thread)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
sunlight; rays of the Sun
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
being together; going together; matching (clothing); going together