concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
Lawrence; Laurence; Laurens
shortish; rather short; somewhat short
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
child's face; childlike face; boyish face; baby face
war; battle; match; game; competition
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to sit in a row; to be arrayed
number of persons; personnel
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
strange disease; rare disease
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
person affected by a disease; sufferer
everyday life; daily life
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
one day; (on) a certain day
symptoms; condition (of a patient)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
normal; usual; ordinary; everyday
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
injury; harm; evil influence; damage
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
as a matter of fact; to tell the truth
proposal; motion; recommendation
bolt from the blue; great surprise
to spread; to be propagated
to a greater or lesser extent (degree); more or less
overlooking; turning a blind eye
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
counter for generations; epoch
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate