adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
at present; currently; so far; for now; for the time being
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
together; at the same time; same; identical
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
these guys; these fellows
to clamour; to crowd; to jostle
shop; small store; business; firm
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
ordinary; sensible; commonplace
to be crowded; to be packed; to be complex
condition; state; health; state (of health); way; manner
to have a talk; to tell a story
to live; to get along; to spend (time)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to crowd; to flock; to swarm
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
surely; certainly; no doubt; indeed
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
that kind of; of the sort; of the kind; such
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
furniture store; furniture dealer
necessities of life (food, clothing and shelter)