Globus (clothing retailer)
unaccomplished person; uninteresting person; nobody
Auriga (constellation); the Charioteer
included number; number of items, etc. in a total
inhumane weapons; weapon against humanity
scar; spasm; twitch; cramp
discriminated-against people; group of people suffering discrimination
woman who forced her husband into marriage
heart rate monitor; cardiometer watch
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
separation (e.g. by a screen, curtain, or door)
cruel and heartless; merciless; implacable; cold-blooded
to be tired of waiting; to wait impatiently
to become empty (hollow); to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
nerve centre; nerve center
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
lady-killer; casanova; Don Juan; kabuki actor who has mastered the art of romantic acting
sexual culture; sexual mores; prostitution
one's heart; at one's discretion; in one's hands
to make an appeal; to urge
to break into pieces; to chip off
a little short; sawed-off (pants)
suspension (of an automobile)
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
such; like that; in that way
clean sweep; killing several with one sword sweep
non-recoverable; unrecoverable; irreparable; irreversible; irretrievable
snakelike; snaky; serpentine
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
way of dealing with someone; attitude