two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
girl; daughter; baby girl; young woman
weird; disgusting; sickening
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
case; occasion; situation; circumstances
to harden one's heart; to steel oneself
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
this (very thing); this precisely
true; real; genuine; proper; utter
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
(in) the air; midair; sky
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
royal capital; imperial capital
something; some kind of; for some reason
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive