aforementioned; above-mentioned
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
outsider's perspective; as seen by an observer
self-indulgence; doing as one pleases
loser; defeated person; the defeated
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
as always; as ever; though it's always the case
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
military force; military strength
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
(suffering) damage; injury; harm
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
in the belly; in one's heart of hearts
microminiature; ultraminiature; ultra-small
to bury; to embed; to implant
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
end of life; death; annihilation
operation; functioning; running
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
heat; fever; temperature; zeal; passion
change; conversion; transformation; transformation
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
disabling; invalidation; nullification; vitiation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!