mobilization; mobilisation
to boast of; to be proud of; to take pride in
headquarters; head office; main office
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
accepting an order; receiving an order; orders received
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
rather; sooner; preferably
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
qualification requirement (for a job)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
only; merely; just; at most; no more than
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
paying; remunerative; advantageous; profitable
amount of money; sum of money
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
information board; building directory
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
outsider; someone outside of a group
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to be profitable; to yield a profit
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to look down on; to make light of
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
steady; honest; sober; straightforward
appearance; arrival; make one's appearance