postpartum; after childbirth
to one's heart's content; as much as one wants
right beside; close to; nearby
vacant house; unoccupied house
drawing room; parlor; parlour; guest room
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
established practice; custom
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
practice; practising; training; study
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
decisive game; important bout; crucial match
inexpert or untrained eyes
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
casual; unconcerned; nonchalant
willingly; voluntarily; on one's own accord
sanity; consciousness; soberness
weak-willed; easily pressured; pushover
perception; intuition; the sixth sense
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
marine products; seafood; fish and shellfish
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
seaside; seashore; coast; coastland
plants and animals; flora and fauna
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
length of time which food products will keep; to keep a long time
mum; mom; mummy; the missus
dad; daddy; papa; pa; pop
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
above all; especially; particularly; all the more
arsenal; arms and ammunition factory