August; eighth month of the lunar calendar
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
shell; husk; hull; pod; chaff
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
literally; to the letter; literal
deeply impressive; memorable; striking
professor; teaching; instruction
by the way; meanwhile; on the other hand
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
enlightenment; instruction
to head home; to leave for home
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sense of liberation; feeling of freedom
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment
passion; enthusiasm; zeal
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
priority; order of precedence
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
principle; theory; fundamental truth
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses