jpdb beta

very caring; kind; helpful; service-minded

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

9

street; quarter; district; area

2

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

30

village

14

vitality; ability to earn a living

1

older brother; elder brother

5

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

to do for (the sake of someone else)

2

appearance; (outward) looks; exterior appearance

7

iron chain

134

Zhuk

105

light brown; tawny

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

5

stature; height

4

middle-aged man; Buddhist priest

1

height (of body); stature

2

remnant; residue; remaining; left-over

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

9

short; brief

3

office work; clerical work; administration; business; affairs

2

to finish; to graduate

5

remembrance; recollection; recognition

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

5

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

3

100; hundred

2

number of times

1

sword; dagger; knife; bayonet

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

6

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

11

to take time

6

florist; flower shop

1

(plant) bulb

2

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

to squat; to crouch

1

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

2

lost child; lost person; stray child; missing child

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

chair; stool; post; office; position

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

6

there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1