gum; rubber; eraser; condom
weight; body weight; importance; weight; emphasis
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
killing and wounding; bloodshed
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to wind (thread, film, etc.)
to collapse into; to flop onto
to take refuge in; to succeed in running away
locking up (doors and windows); fastening the doors
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
heinous criminal; vicious criminal
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
(are you) alright?; (are you) OK?
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
ferocious; fierce; truculent; savage
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to send for (doctor, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
not at all; don't worry about it; forget about it
bribe; sweetener; douceur
person concerned; interested party; related party
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
totally willing; fully motivated
never mind that; don't worry about that; listen up
put; place; leave; do (in preparation)
to bare one's fangs; to snarl (at)