judging from; on the basis of; from the point of view of
low-quality products; strange thing; strange combination
class; heading; group; category
natto (fermented soybeans)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
nausea; sickness in the stomach
devoted; self-sacrificing
moving; touching; stirring
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
on purpose; deliberately; intentionally
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
meeting up; gathering; assembly; set
uncertain; vague; ambiguous
looking or acting as if one owned the place
rampancy; prevalence; domination
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
heaven and earth; top and bottom
to go out; to go around; to walk about; to roam
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
crying (of an infant) at night; baby colic
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)