division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
fresh in one's mind; fresh in one's memory
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to spend time (on doing something)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
in (e.g. secret); with (e.g. success)
letting (someone) die without helping
aptitude; aptness; suitability
funny story; funny anecdote
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to be born; to come into this world
putting off (doing); postponement; delaying
whereabouts; address; place of temporary residence
in order to; for the purpose of; must; should
to deepen; to heighten; to intensify
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
on the board (shogi, go, etc.)
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
unable to clear away one's ill feeling; not able to do anything (about...)
briskly with small steps; trotting
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to strangle; to constrict
reporting, contacting, and consultation
no, not like that (but like this)
offstage; backstage; behind the scenes
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
depression; low spirits; dejection
spirit; heart; disposition
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
coercion; extortion; compulsion; force
among these; between these; of these; in here; in this
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
to originate with; to start with; to stem from
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
rising to action; standing up against; jumping to one's feet