surely; certainly; without doubt
to be inclined to do; to be willing to do
don't worry; no worries; never mind
no one at all; no one, who he or she may be
to force one's way through
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be dying; to be about to die; to be close to death
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
point in common; common feature
to interfere; to butt in; to interrupt someone
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
great achievement; great feat; great work; great undertaking
posterity; future life; life to come
consideration (for others); (making) allowance
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
suffix appended to somebody else's family members
first meeting; first contest between
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
(someone else's) daughter
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
probe; inquiry; enquiry; investigation
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help